Elevator Operator (tradução)

Oliver paul, 20 anos de idade,
Cabeça cheia de cabelos, se pergunta se está ficando careca.
Acorda a uns quinze minutos depois das nove,
Vai se esquivando até até a linha 96 do metrô.
Tomando café da manhã durante o caminho de novo, ele sabe que
Está derrubando migalhas de vegemite de linhaça de soja por todo lugar.

Se sentido mal só de olhar para seu computador,
Ele vai se esquivando através dos passageiros da linha swanston.
Arranca a gravata, dá ela para um homem sem-teto
Dormindo no canto de um ponto de ônibus e metro.
Ele grita "eu não vou ir trabalhar hoje!
Vou contar quantos minutos os trens se atrasam
Sentar na grama e construir pirâmides com latas de coca-cola."

Escutando música até chegar ao edifício nicholas,
Ele tropeça em um buraco que ainda não foi preenchido.
Ele espera por um elevador, um para nove,
Uma senhora entra e espera do lado dele.
Os saltos dela são altos e sua bolsa é de pele de cobra,
Cabelo tão preso que dá pra ver seus ossos.
Perfume vicioso no hálito dela,
Um colar de cascos de tartaruga no meio de seus seios.
Ela olha para ele de cima para baixo com sua testa de botox fransida,
Ele já está bem acostumado com esse tipo de olhar.

O elevador chega e eles entram meio constrangidos,
Os dedos de ambos tocam no botão do terraço.
"Não pule, menininho, não pule do terraço!
Você ainda tem toda sua vida pela frente
Ainda é jovem
Eu daria tudo para ter uma pele como a sua."

Ele disse: "eu acho que você está projetando o que você está sentido.
Eu não sou suicida, estou apenas vagando insignificantemente.
Eu venho aqui em cima para ter percepção e clareza,
Eu gosto de imaginar que estou jogando sim city.
Todas as pessoas parecem formigas daqui de cima,
E o vento é o único tráfego que se pode ouvir."
Ele disse "tudo o que eu sempre quis ser
É um operador de elevador, você pode me ajudar por favor?"

Não pule, menininho, não pule do terraço!
Você ainda tem toda sua vida pela frente
Ainda é jovem
Eu daria tudo para ter uma pele como a sua.
Não pule, menininho, não pule do terraço!
Você ainda tem toda sua vida pela frente
Ainda é jovem
Eu daria tudo para ter uma pele como a sua.

Elevator Operator (tradução)

Original

Courtney Barnett