Avant Gardener (tradução)

Eu durmo tarde
Já é outro dia
Oh, que maravilha
Oh, que desperdício.
É uma segunda-feira
É tão mundano
Que coisas emocionantes
Irão acontecer hoje?
O pátio está cheio de lixo é uma bagunça e
Eu acho que os vizinhos devem pensar que moro em um laboratório de metanfetamina
Deveríamos consertar isso
Eu puxo os lençóis de volta
Está 40 graus
E eu sinto que estou morrendo.
A vida está ficando difícil aqui
Então, eu faço um pouco de jardinagem
Qualquer coisa que leve minha mente pra longe de onde deveria estar.
A senhora agradável da casa ao lado fala de gramados
E todas as coisas boas que ela quer plantar neles
Eu quero plantar tomates nos degraus da frente.
Girassóis, brotos de feijão, milho doce e rabanetes.
Me sinto pró-ativa
Eu retiro as ervas
De repente
Estou tendo problemas para respirar
Estou tendo problemas para respirar
Estou tendo problemas para respirar
Estou tendo problemas para respirar

Minhas mãos estão trêmulas
Meus joelhos estão fracos
Parece que eu não consigo ficar em pé
Em meus próprios dois pés
Eu estou respirando, mas eu estou chiando
Sinto como se eu fosse ter um enfisema
Sinto minha garganta como um funil
Cheio de cereal e querosene e
Oh não, quando me dei conta
Eles chamam o 192
Eu prefiro morrer do que dever pro hospital
Até eu ficar velha
Recebo adrenalina
Direto no coração
Eu me sinto como Uma Thurman
Acordando de soco pós-overdose
Me lembra do tempo
Quando eu estava realmente doente e eu
Tomei muita pseudoefedrina e eu
Não conseguia dormir à noite
Na metade da rua, Andy parece ambivalente
Ele provavelmente está se perguntando o que eu estou fazendo entrando em uma ambulância
A enfermeira pensa que eu sou inteligente porque eu toco guitarra
Acho que ela é inteligente porque ela faz as pessoas pararem de morrer
Anafilática e super hipocondríaca
Devia ter ficado na cama hoje
Eu prefiro muito mais o mundano.
Eu tomo uma dose de
Uma bombinha de asma
Eu faço isso errado
Eu nunca fui bom em fumar cachimbos.
Eu não sou tão boa em respirar
Eu não sou tão boa em respirar
Eu não sou tão boa em respirar

Avant Gardener (tradução)

Original

Courtney Barnett